esperar

to wait; to hope; to expect

first conjugation (-ar)Regular

Present: espero
Preterite: esperei
Participle: esperado
Gerund: esperando

Espera por mim à saída do metro.

Wait for me at the metro exit.

How it is conjugated

esperar is a regular first conjugation (-ar) verb: the stem does not change and the endings follow the model of falar. Any changes are purely orthographic (c/qu, g/gu, ç/c, g/j) to keep the sound.

Indicative

Present

eu	espero
tu	esperas
ele/ela	espera
nós	esperamos
vós	esperais
eles/elas	esperam

Preterite

eu	esperei
tu	esperaste
ele/ela	esperou
nós	esperámos
vós	esperastes
eles/elas	esperaram

Imperfect

eu	esperava
tu	esperavas
ele/ela	esperava
nós	esperávamos
vós	esperáveis
eles/elas	esperavam

Pluperfect (simple)

eu	esperara
tu	esperaras
ele/ela	esperara
nós	esperáramos
vós	esperáreis
eles/elas	esperaram

Future

eu	esperarei
tu	esperarás
ele/ela	esperará
nós	esperaremos
vós	esperareis
eles/elas	esperarão

Conditional

eu	esperaria
tu	esperarias
ele/ela	esperaria
nós	esperaríamos
vós	esperaríeis
eles/elas	esperariam

Subjunctive

Present

que eu	espere
que tu	esperes
que ele/ela	espere
que nós	esperemos
que vós	espereis
que eles/elas	esperem

Imperfect

se eu	esperasse
se tu	esperasses
se ele/ela	esperasse
se nós	esperássemos
se vós	esperásseis
se eles/elas	esperassem

Future

quando eu	esperar
quando tu	esperares
quando ele/ela	esperar
quando nós	esperarmos
quando vós	esperardes
quando eles/elas	esperarem

Imperative

Affirmative

tu	espera
você	espere
nós	esperemos
vós	esperai
vocês	esperem

Negative

tu	não esperes
você	não espere
nós	não esperemos
vós	não espereis
vocês	não esperem

Compound tenses

Compound tenses are formed with the auxiliary ter and the participle. Haver is also possible, mostly in literary writing.

Present perfect

eu	tenho esperado
tu	tens esperado
ele/ela	tem esperado
nós	temos esperado
vós	tendes esperado
eles/elas	têm esperado

Pluperfect (compound)

eu	tinha esperado
tu	tinhas esperado
ele/ela	tinha esperado
nós	tínhamos esperado
vós	tínheis esperado
eles/elas	tinham esperado

Future perfect

eu	terei esperado
tu	terás esperado
ele/ela	terá esperado
nós	teremos esperado
vós	tereis esperado
eles/elas	terão esperado

Conditional perfect

eu	teria esperado
tu	terias esperado
ele/ela	teria esperado
nós	teríamos esperado
vós	teríeis esperado
eles/elas	teriam esperado

Perfect subjunctive

eu	tenha esperado
tu	tenhas esperado
ele/ela	tenha esperado
nós	tenhamos esperado
vós	tenhais esperado
eles/elas	tenham esperado

Pluperfect subjunctive

eu	tivesse esperado
tu	tivesses esperado
ele/ela	tivesse esperado
nós	tivéssemos esperado
vós	tivésseis esperado
eles/elas	tivessem esperado

Future perfect subjunctive

eu	tiver esperado
tu	tiveres esperado
ele/ela	tiver esperado
nós	tivermos esperado
vós	tiverdes esperado
eles/elas	tiverem esperado

Nominal forms

Infinitive: esperar
Gerund: esperando
Participle: esperado

Personal infinitive

eu	esperar
tu	esperares
ele/ela	esperar
nós	esperarmos
vós	esperardes
eles/elas	esperarem

The personal infinitive inflects for person and number — a feature unique to Portuguese among the Romance languages.

Mesoclisis

With the future and the conditional, formal European Portuguese places the pronoun inside the verb: esperá-lo-ei, esperá-lo-ia. Everyday speech often avoids it, typically through the proclisis that words such as não attract: não o esperarei.

Future

eu	esperá-lo-ei
tu	esperá-lo-ás
ele/ela	esperá-lo-á
nós	esperá-lo-emos
vós	esperá-lo-eis
eles/elas	esperá-lo-ão

Conditional

eu	esperá-lo-ia
tu	esperá-lo-ias
ele/ela	esperá-lo-ia
nós	esperá-lo-íamos
vós	esperá-lo-íeis
eles/elas	esperá-lo-iam

Conjugated like esperar

Learn more

Conjugate another verb All verbs