proibir

to forbid, to ban

third conjugation (-ir)Stressed hiatus

Present: proíbo
Preterite: proibi
Participle: proibido
Gerund: proibindo

É proibido fumar no restaurante.

Smoking is not allowed in the restaurant.

How it is conjugated

In proibir, the stressed stem vowel stands in hiatus with the one before it, so it takes a written accent whenever it carries the stress: proíbo, proíbe, proíbem, but proibimos.

Indicative

Present

eu	proíbo
tu	proíbes
ele/ela	proíbe
nós	proibimos
vós	proibis
eles/elas	proíbem

Preterite

eu	proibi
tu	proibiste
ele/ela	proibiu
nós	proibimos
vós	proibistes
eles/elas	proibiram

Imperfect

eu	proibia
tu	proibias
ele/ela	proibia
nós	proibíamos
vós	proibíeis
eles/elas	proibiam

Pluperfect (simple)

eu	proibira
tu	proibiras
ele/ela	proibira
nós	proibíramos
vós	proibíreis
eles/elas	proibiram

Future

eu	proibirei
tu	proibirás
ele/ela	proibirá
nós	proibiremos
vós	proibireis
eles/elas	proibirão

Conditional

eu	proibiria
tu	proibirias
ele/ela	proibiria
nós	proibiríamos
vós	proibiríeis
eles/elas	proibiriam

Subjunctive

Present

que eu	proíba
que tu	proíbas
que ele/ela	proíba
que nós	proibamos
que vós	proibais
que eles/elas	proíbam

Imperfect

se eu	proibisse
se tu	proibisses
se ele/ela	proibisse
se nós	proibíssemos
se vós	proibísseis
se eles/elas	proibissem

Future

quando eu	proibir
quando tu	proibires
quando ele/ela	proibir
quando nós	proibirmos
quando vós	proibirdes
quando eles/elas	proibirem

Imperative

Affirmative

tu	proíbe
você	proíba
nós	proibamos
vós	proibi
vocês	proíbam

Negative

tu	não proíbas
você	não proíba
nós	não proibamos
vós	não proibais
vocês	não proíbam

Compound tenses

Compound tenses are formed with the auxiliary ter and the participle. Haver is also possible, mostly in literary writing.

Present perfect

eu	tenho proibido
tu	tens proibido
ele/ela	tem proibido
nós	temos proibido
vós	tendes proibido
eles/elas	têm proibido

Pluperfect (compound)

eu	tinha proibido
tu	tinhas proibido
ele/ela	tinha proibido
nós	tínhamos proibido
vós	tínheis proibido
eles/elas	tinham proibido

Future perfect

eu	terei proibido
tu	terás proibido
ele/ela	terá proibido
nós	teremos proibido
vós	tereis proibido
eles/elas	terão proibido

Conditional perfect

eu	teria proibido
tu	terias proibido
ele/ela	teria proibido
nós	teríamos proibido
vós	teríeis proibido
eles/elas	teriam proibido

Perfect subjunctive

eu	tenha proibido
tu	tenhas proibido
ele/ela	tenha proibido
nós	tenhamos proibido
vós	tenhais proibido
eles/elas	tenham proibido

Pluperfect subjunctive

eu	tivesse proibido
tu	tivesses proibido
ele/ela	tivesse proibido
nós	tivéssemos proibido
vós	tivésseis proibido
eles/elas	tivessem proibido

Future perfect subjunctive

eu	tiver proibido
tu	tiveres proibido
ele/ela	tiver proibido
nós	tivermos proibido
vós	tiverdes proibido
eles/elas	tiverem proibido

Nominal forms

Infinitive: proibir
Gerund: proibindo
Participle: proibido

Personal infinitive

eu	proibir
tu	proibires
ele/ela	proibir
nós	proibirmos
vós	proibirdes
eles/elas	proibirem

The personal infinitive inflects for person and number — a feature unique to Portuguese among the Romance languages.

Mesoclisis

With the future and the conditional, formal European Portuguese places the pronoun inside the verb: proibi-lo-ei, proibi-lo-ia. Everyday speech often avoids it, typically through the proclisis that words such as não attract: não o proibirei.

Future

eu	proibi-lo-ei
tu	proibi-lo-ás
ele/ela	proibi-lo-á
nós	proibi-lo-emos
vós	proibi-lo-eis
eles/elas	proibi-lo-ão

Conditional

eu	proibi-lo-ia
tu	proibi-lo-ias
ele/ela	proibi-lo-ia
nós	proibi-lo-íamos
vós	proibi-lo-íeis
eles/elas	proibi-lo-iam

Conjugated like proibir

Learn more

Conjugate another verb All verbs