Culture 風 · 06

World Portuguese Language Day

The 5 May observance, instituted by the CPLP and proclaimed by UNESCO in 2019, celebrating Portuguese as a heritage shared by nine countries across four continents.

en

World Portuguese Language Day is observed on 5 May. It is the only United Nations observance devoted to Portuguese, and it marks the global reach of a language that, with some 260 million speakers, is today one of the most widely spoken in the world and the most widespread in the southern hemisphere.

A date born within the CPLP

The choice of 5 May was not UNESCO’s but that of the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP), founded in 1996. It was within this organisation — which brings together the states that have Portuguese as an official language — that the date became fixed as the Day of the Portuguese Language and Culture in the CPLP, observed annually through the 2000s before gaining a global profile. The observance brought together two ideas dear to the Portuguese-speaking community: language as a marker of shared identity, and as an instrument of cooperation between geographically distant peoples.

The UNESCO proclamation (2019)

International recognition came in November 2019, when UNESCO’s General Conference, at its 40th session, proclaimed 5 May World Portuguese Language Day. The proposal, put forward by the Portuguese-speaking member states, was adopted unanimously. The first worldwide edition was held on 5 May 2020, already under the shadow of the pandemic and largely in digital form.

The case behind the bid was simple and strong: Portuguese is one of the few truly transcontinental languages, present officially in Europe, South America, Africa and Asia, and the vehicle of literatures, musics and bodies of knowledge of enormous diversity.

MilestoneYear
Founding of the CPLP1996
Day of the Portuguese Language and Culture in the CPLP (5 May)2000s
Proclamation by UNESCO2019
First worldwide celebration2020

A language of nine countries and four continents

Portuguese is an official language in nine states — Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, Timor-Leste and Equatorial Guinea — besides the Macau Special Administrative Region of China. This status, rare among the world’s languages, makes it a working or reference language in international bodies such as the African Union, the European Union and the Organisation of Ibero-American States.

«A minha pátria é a língua portuguesa.»

‘My homeland is the Portuguese language.’ — Bernardo Soares, Fernando Pessoa's semi-heteronym, in The Book of Disquiet; a frequent motto of the day's celebrations.

The celebration does not overlook the internal plurality of Portuguese: the day honours not a single norm but the whole set of varieties — European, Brazilian, African and Asian — that make up one shared heritage.

How it is marked

Around 5 May, initiatives multiply worldwide: sessions at UNESCO headquarters in Paris and at the missions of member states; events run by the Instituto Camões and its teaching networks; performances, conferences, book launches and activities in schools and in the communities of the diaspora. Each edition usually adopts a theme that shapes the programme and highlights one facet of the language — from translation to science, from the digital world to literary creation.

For the CPLP countries, the date has also become a moment to take stock of shared language policy: the teaching of Portuguese as a foreign language, its presence on the internet and in multilateral forums, and editorial and scientific cooperation among the Portuguese-speaking states.

What the day means

More than a ceremonial occasion, World Portuguese Language Day expresses an idea: that a language born at the western edge of Europe became, across centuries of history and human mobility, the common property of hundreds of millions of people on several continents. To mark it is to acknowledge at once its unity — the mutual understanding among speakers in Lisbon, Luanda, São Paulo or Dili — and the diversity of the cultures expressed through it.

Sources

  1. UNESCO. Records of the General Conference, 40th Session — Resolutions . UNESCO (2019)
  2. Paul Teyssier. História da Língua Portuguesa . Sá da Costa (1980)
  3. CPLP. Estatutos da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa . CPLP (1996)