distinguir

Em inglês: to distinguish, to tell apart

3.ª conjugação (-ir)Regular

Presente: distingo
Pretérito: distingui
Particípio: distinguido
Gerúndio: distinguindo

Não distingo os gémeos.

EN I can't tell the twins apart.

Como se conjuga

distinguir é um verbo regular da 3.ª conjugação (-ir): o radical não muda e as terminações seguem o modelo de partir. Pode haver ajustes apenas ortográficos (c/qu, g/gu, ç/c, g/j) para manter o som.

Indicativo

Presente

eu	distingo
tu	distingues
ele/ela	distingue
nós	distinguimos
vós	distinguis
eles/elas	distinguem

Pretérito perfeito

eu	distingui
tu	distinguiste
ele/ela	distinguiu
nós	distinguimos
vós	distinguistes
eles/elas	distinguiram

Pretérito imperfeito

eu	distinguia
tu	distinguias
ele/ela	distinguia
nós	distinguíamos
vós	distinguíeis
eles/elas	distinguiam

Pretérito mais-que-perfeito

eu	distinguira
tu	distinguiras
ele/ela	distinguira
nós	distinguíramos
vós	distinguíreis
eles/elas	distinguiram

Futuro

eu	distinguirei
tu	distinguirás
ele/ela	distinguirá
nós	distinguiremos
vós	distinguireis
eles/elas	distinguirão

Condicional

eu	distinguiria
tu	distinguirias
ele/ela	distinguiria
nós	distinguiríamos
vós	distinguiríeis
eles/elas	distinguiriam

Conjuntivo

Presente

que eu	distinga
que tu	distingas
que ele/ela	distinga
que nós	distingamos
que vós	distingais
que eles/elas	distingam

Pretérito imperfeito

se eu	distinguisse
se tu	distinguisses
se ele/ela	distinguisse
se nós	distinguíssemos
se vós	distinguísseis
se eles/elas	distinguissem

Futuro

quando eu	distinguir
quando tu	distinguires
quando ele/ela	distinguir
quando nós	distinguirmos
quando vós	distinguirdes
quando eles/elas	distinguirem

Imperativo

Afirmativo

tu	distingue
você	distinga
nós	distingamos
vós	distingui
vocês	distingam

Negativo

tu	não distingas
você	não distinga
nós	não distingamos
vós	não distingais
vocês	não distingam

Tempos compostos

Os tempos compostos formam-se com o auxiliar ter e o particípio. Haver também é possível, sobretudo na escrita literária.

Pretérito perfeito composto

eu	tenho distinguido
tu	tens distinguido
ele/ela	tem distinguido
nós	temos distinguido
vós	tendes distinguido
eles/elas	têm distinguido

Pretérito mais-que-perfeito composto

eu	tinha distinguido
tu	tinhas distinguido
ele/ela	tinha distinguido
nós	tínhamos distinguido
vós	tínheis distinguido
eles/elas	tinham distinguido

Futuro composto

eu	terei distinguido
tu	terás distinguido
ele/ela	terá distinguido
nós	teremos distinguido
vós	tereis distinguido
eles/elas	terão distinguido

Condicional composto

eu	teria distinguido
tu	terias distinguido
ele/ela	teria distinguido
nós	teríamos distinguido
vós	teríeis distinguido
eles/elas	teriam distinguido

Pretérito perfeito do conjuntivo

eu	tenha distinguido
tu	tenhas distinguido
ele/ela	tenha distinguido
nós	tenhamos distinguido
vós	tenhais distinguido
eles/elas	tenham distinguido

Pretérito mais-que-perfeito do conjuntivo

eu	tivesse distinguido
tu	tivesses distinguido
ele/ela	tivesse distinguido
nós	tivéssemos distinguido
vós	tivésseis distinguido
eles/elas	tivessem distinguido

Futuro composto do conjuntivo

eu	tiver distinguido
tu	tiveres distinguido
ele/ela	tiver distinguido
nós	tivermos distinguido
vós	tiverdes distinguido
eles/elas	tiverem distinguido

Formas nominais

Infinitivo: distinguir
Gerúndio: distinguindo
Particípio: distinguido

Infinitivo pessoal

eu	distinguir
tu	distinguires
ele/ela	distinguir
nós	distinguirmos
vós	distinguirdes
eles/elas	distinguirem

O infinitivo pessoal flexiona-se em pessoa e número — uma particularidade do português entre as línguas românicas.

Mesóclise

Com o futuro e o condicional, o português europeu culto coloca o pronome no meio do verbo: distinguí-lo-ei, distinguí-lo-ia. Na fala corrente evita-se, muitas vezes com a próclise que palavras como não atraem: não o distinguirei.

Futuro

eu	distinguí-lo-ei
tu	distinguí-lo-ás
ele/ela	distinguí-lo-á
nós	distinguí-lo-emos
vós	distinguí-lo-eis
eles/elas	distinguí-lo-ão

Condicional

eu	distinguí-lo-ia
tu	distinguí-lo-ias
ele/ela	distinguí-lo-ia
nós	distinguí-lo-íamos
vós	distinguí-lo-íeis
eles/elas	distinguí-lo-iam

Conjuga-se como distinguir

Para saber mais

Conjugar outro verbo Todos os verbos