史 Secção 01
História
Do latim vulgar ao português de hoje — oito séculos de uma língua.
14 artigos
A história do português — visão geral
Um mapa da secção: o arco que vai do latim vulgar ao português contemporâneo, as suas grandes etapas e como ler os artigos que se seguem.
Latim vulgar
O latim falado, e não o dos clássicos, é a verdadeira matriz do português. Foi essa língua quotidiana, levada pela romanização à Hispânia, que evoluiu até dar o galego-português.
Substrato pré-romano
Antes de Roma, o ocidente da Península Ibérica falava línguas célticas, o lusitano e idiomas ibéricos. Esse substrato deixou no português topónimos, nomes de rios e um punhado de palavras.
Romanização da Galécia e da Lusitânia
A conquista romana do ocidente peninsular e a longa substituição das línguas pré-romanas pelo latim, que lançou os alicerces de que viria a nascer o galego-português.
O superstrato germânico
Suevos e visigodos governaram o noroeste ibérico entre os séculos V e VIII e deixaram na língua um superstrato sobretudo lexical — palavras da guerra, sufixos e uma vasta herança de nomes próprios.
Influência árabe
Setecentos anos de contacto com o árabe deixaram no português um dos maiores legados lexicais do al-Andalus: milhares de palavras e topónimos com o característico al- inicial.
Galego-português
A língua medieval comum do noroeste da Península Ibérica, mãe partilhada do português e do galego, e veículo de uma das grandes líricas da Europa.
Os primeiros documentos
Os textos não-literários mais antigos escritos em português — a Notícia de Fiadores, o Testamento de Afonso II e a Notícia de Torto — e o momento em que o romance suplanta o latim no papel.
Cantigas medievais
A lírica trovadoresca galego-portuguesa — cantigas de amor, de amigo e de escárnio e maldizer — e os cancioneiros que a preservaram, o primeiro grande monumento literário da língua.
A separação do galego e do português
Como uma língua medieval comum se desdobrou em duas — o português, língua de um reino independente, e o galego, integrado na órbita castelhana —, e o que essa fratura deixou em cada uma.
Português médio
O período de transição (séc. XV–XVI) em que o português deixa para trás a feição medieval e fixa muitos dos traços da língua moderna — dos hiatos nasais às primeiras gramáticas.
Expansão e difusão global
A partir do século XV, a expansão marítima leva o português a quatro continentes, fazendo dele língua de comércio, administração e fé — e a matriz de crioulos e variedades que sobrevivem até hoje.
As reformas ortográficas (1911, 1945, 1990)
A história das três grandes reformas que fixaram a ortografia portuguesa moderna — a simplificação republicana de 1911, a convenção luso-brasileira de 1945 e o Acordo de 1990.
Cronologia da língua portuguesa
Uma cronologia condensada do português — do latim levado à Hispânia às reformas ortográficas contemporâneas —, com os marcos que estruturam a história da língua.