levar
Em inglês: to take, to carry
1.ª conjugação (-ar)Regular
- Presente
- levo
- Pretérito
- levei
- Particípio
- levado
- Gerúndio
- levando
Leva um casaco, que está frio.
EN Take a coat, it's cold.
Como se conjuga
levar é um verbo regular da 1.ª conjugação (-ar): o radical não muda e as terminações seguem o modelo de falar. Pode haver ajustes apenas ortográficos (c/qu, g/gu, ç/c, g/j) para manter o som.
Indicativo
| eu | levo |
|---|---|
| tu | levas |
| ele/ela | leva |
| nós | levamos |
| vós | levais |
| eles/elas | levam |
| eu | levei |
|---|---|
| tu | levaste |
| ele/ela | levou |
| nós | levámos |
| vós | levastes |
| eles/elas | levaram |
| eu | levava |
|---|---|
| tu | levavas |
| ele/ela | levava |
| nós | levávamos |
| vós | leváveis |
| eles/elas | levavam |
| eu | levara |
|---|---|
| tu | levaras |
| ele/ela | levara |
| nós | leváramos |
| vós | leváreis |
| eles/elas | levaram |
| eu | levarei |
|---|---|
| tu | levarás |
| ele/ela | levará |
| nós | levaremos |
| vós | levareis |
| eles/elas | levarão |
| eu | levaria |
|---|---|
| tu | levarias |
| ele/ela | levaria |
| nós | levaríamos |
| vós | levaríeis |
| eles/elas | levariam |
Conjuntivo
| que eu | leve |
|---|---|
| que tu | leves |
| que ele/ela | leve |
| que nós | levemos |
| que vós | leveis |
| que eles/elas | levem |
| se eu | levasse |
|---|---|
| se tu | levasses |
| se ele/ela | levasse |
| se nós | levássemos |
| se vós | levásseis |
| se eles/elas | levassem |
| quando eu | levar |
|---|---|
| quando tu | levares |
| quando ele/ela | levar |
| quando nós | levarmos |
| quando vós | levardes |
| quando eles/elas | levarem |
Imperativo
| tu | leva |
|---|---|
| você | leve |
| nós | levemos |
| vós | levai |
| vocês | levem |
| tu | não leves |
|---|---|
| você | não leve |
| nós | não levemos |
| vós | não leveis |
| vocês | não levem |
Tempos compostos
Os tempos compostos formam-se com o auxiliar ter e o particípio. Haver também é possível, sobretudo na escrita literária.
| eu | tenho levado |
|---|---|
| tu | tens levado |
| ele/ela | tem levado |
| nós | temos levado |
| vós | tendes levado |
| eles/elas | têm levado |
| eu | tinha levado |
|---|---|
| tu | tinhas levado |
| ele/ela | tinha levado |
| nós | tínhamos levado |
| vós | tínheis levado |
| eles/elas | tinham levado |
| eu | terei levado |
|---|---|
| tu | terás levado |
| ele/ela | terá levado |
| nós | teremos levado |
| vós | tereis levado |
| eles/elas | terão levado |
| eu | teria levado |
|---|---|
| tu | terias levado |
| ele/ela | teria levado |
| nós | teríamos levado |
| vós | teríeis levado |
| eles/elas | teriam levado |
| eu | tenha levado |
|---|---|
| tu | tenhas levado |
| ele/ela | tenha levado |
| nós | tenhamos levado |
| vós | tenhais levado |
| eles/elas | tenham levado |
| eu | tivesse levado |
|---|---|
| tu | tivesses levado |
| ele/ela | tivesse levado |
| nós | tivéssemos levado |
| vós | tivésseis levado |
| eles/elas | tivessem levado |
| eu | tiver levado |
|---|---|
| tu | tiveres levado |
| ele/ela | tiver levado |
| nós | tivermos levado |
| vós | tiverdes levado |
| eles/elas | tiverem levado |
Formas nominais
- Infinitivo
- levar
- Gerúndio
- levando
- Particípio
- levado
| eu | levar |
|---|---|
| tu | levares |
| ele/ela | levar |
| nós | levarmos |
| vós | levardes |
| eles/elas | levarem |
O infinitivo pessoal flexiona-se em pessoa e número — uma particularidade do português entre as línguas românicas.
Mesóclise
Com o futuro e o condicional, o português europeu culto coloca o pronome no meio do verbo: levá-lo-ei, levá-lo-ia. Na fala corrente evita-se, muitas vezes com a próclise que palavras como não atraem: não o levarei.
| eu | levá-lo-ei |
|---|---|
| tu | levá-lo-ás |
| ele/ela | levá-lo-á |
| nós | levá-lo-emos |
| vós | levá-lo-eis |
| eles/elas | levá-lo-ão |
| eu | levá-lo-ia |
|---|---|
| tu | levá-lo-ias |
| ele/ela | levá-lo-ia |
| nós | levá-lo-íamos |
| vós | levá-lo-íeis |
| eles/elas | levá-lo-iam |