odiar
Em inglês: to hate
1.ª conjugação (-ar)Irregular
- Presente
- odeio
- Pretérito
- odiei
- Particípio
- odiado
- Gerúndio
- odiando
Odeio acordar cedo ao domingo.
EN I hate getting up early on Sundays.
Como se conjuga
odiar é irregular: o radical muda em vários tempos (odeio, odiei, odiado). Os tempos que derivam do pretérito perfeito (mais-que-perfeito, imperfeito e futuro do conjuntivo) partilham o mesmo radical.
Indicativo
| eu | odeio |
|---|---|
| tu | odeias |
| ele/ela | odeia |
| nós | odiamos |
| vós | odiais |
| eles/elas | odeiam |
| eu | odiei |
|---|---|
| tu | odiaste |
| ele/ela | odiou |
| nós | odiámos |
| vós | odiastes |
| eles/elas | odiaram |
| eu | odiava |
|---|---|
| tu | odiavas |
| ele/ela | odiava |
| nós | odiávamos |
| vós | odiáveis |
| eles/elas | odiavam |
| eu | odiara |
|---|---|
| tu | odiaras |
| ele/ela | odiara |
| nós | odiáramos |
| vós | odiáreis |
| eles/elas | odiaram |
| eu | odiarei |
|---|---|
| tu | odiarás |
| ele/ela | odiará |
| nós | odiaremos |
| vós | odiareis |
| eles/elas | odiarão |
| eu | odiaria |
|---|---|
| tu | odiarias |
| ele/ela | odiaria |
| nós | odiaríamos |
| vós | odiaríeis |
| eles/elas | odiariam |
Conjuntivo
| que eu | odeie |
|---|---|
| que tu | odeies |
| que ele/ela | odeie |
| que nós | odiemos |
| que vós | odieis |
| que eles/elas | odeiem |
| se eu | odiasse |
|---|---|
| se tu | odiasses |
| se ele/ela | odiasse |
| se nós | odiássemos |
| se vós | odiásseis |
| se eles/elas | odiassem |
| quando eu | odiar |
|---|---|
| quando tu | odiares |
| quando ele/ela | odiar |
| quando nós | odiarmos |
| quando vós | odiardes |
| quando eles/elas | odiarem |
Imperativo
| tu | odeia |
|---|---|
| você | odeie |
| nós | odiemos |
| vós | odiai |
| vocês | odeiem |
| tu | não odeies |
|---|---|
| você | não odeie |
| nós | não odiemos |
| vós | não odieis |
| vocês | não odeiem |
Tempos compostos
Os tempos compostos formam-se com o auxiliar ter e o particípio. Haver também é possível, sobretudo na escrita literária.
| eu | tenho odiado |
|---|---|
| tu | tens odiado |
| ele/ela | tem odiado |
| nós | temos odiado |
| vós | tendes odiado |
| eles/elas | têm odiado |
| eu | tinha odiado |
|---|---|
| tu | tinhas odiado |
| ele/ela | tinha odiado |
| nós | tínhamos odiado |
| vós | tínheis odiado |
| eles/elas | tinham odiado |
| eu | terei odiado |
|---|---|
| tu | terás odiado |
| ele/ela | terá odiado |
| nós | teremos odiado |
| vós | tereis odiado |
| eles/elas | terão odiado |
| eu | teria odiado |
|---|---|
| tu | terias odiado |
| ele/ela | teria odiado |
| nós | teríamos odiado |
| vós | teríeis odiado |
| eles/elas | teriam odiado |
| eu | tenha odiado |
|---|---|
| tu | tenhas odiado |
| ele/ela | tenha odiado |
| nós | tenhamos odiado |
| vós | tenhais odiado |
| eles/elas | tenham odiado |
| eu | tivesse odiado |
|---|---|
| tu | tivesses odiado |
| ele/ela | tivesse odiado |
| nós | tivéssemos odiado |
| vós | tivésseis odiado |
| eles/elas | tivessem odiado |
| eu | tiver odiado |
|---|---|
| tu | tiveres odiado |
| ele/ela | tiver odiado |
| nós | tivermos odiado |
| vós | tiverdes odiado |
| eles/elas | tiverem odiado |
Formas nominais
- Infinitivo
- odiar
- Gerúndio
- odiando
- Particípio
- odiado
| eu | odiar |
|---|---|
| tu | odiares |
| ele/ela | odiar |
| nós | odiarmos |
| vós | odiardes |
| eles/elas | odiarem |
O infinitivo pessoal flexiona-se em pessoa e número — uma particularidade do português entre as línguas românicas.
Mesóclise
Com o futuro e o condicional, o português europeu culto coloca o pronome no meio do verbo: odiá-lo-ei, odiá-lo-ia. Na fala corrente evita-se, muitas vezes com a próclise que palavras como não atraem: não o odiarei.
| eu | odiá-lo-ei |
|---|---|
| tu | odiá-lo-ás |
| ele/ela | odiá-lo-á |
| nós | odiá-lo-emos |
| vós | odiá-lo-eis |
| eles/elas | odiá-lo-ão |
| eu | odiá-lo-ia |
|---|---|
| tu | odiá-lo-ias |
| ele/ela | odiá-lo-ia |
| nós | odiá-lo-íamos |
| vós | odiá-lo-íeis |
| eles/elas | odiá-lo-iam |