O alfabeto fonético (IPA) usado neste site

A ortografia portuguesa não é um guia fiel da pronúncia: a mesma letra soa de modos diferentes (gato e gelo), e o mesmo som escreve-se de várias maneiras (sapo, cedo, passo, cresço). Para descrever os sons com rigor, este site recorre ao Alfabeto Fonético Internacional (IPA), em que cada símbolo representa um e um só som. Este artigo reúne o inventário de símbolos que se encontram ao longo do site e explica como lê-los.

Como ler as transcrições

Usamos parênteses retos [ ] em torno de cada transcrição, por convenção uma notação fonética — o som tal como se realiza, e não apenas o fonema abstrato. A referência é o português europeu padrão (a norma de Lisboa-Coimbra); sempre que o português do Brasil ou outra variedade difere de forma relevante, o contraste vem assinalado à parte.

Dois sinais acompanham quase todas as palavras de mais de uma sílaba:

• ˈ antes de uma sílaba marca o acento principal: cidade [siˈdadɨ] ;
• o til sobre uma vogal, como em [ɐ̃], indica nasalidade: lã [ˈlɐ̃] .

As consoantes

O português europeu distingue dezanove consoantes. O inventário é estável entre as variedades; o que mais varia é a realização de algumas delas conforme a posição na sílaba (ver as secções sobre sibilantes e róticos).

Símbolo	Exemplo	Significado
[p]	*pá*	pá
[b]	*bola*	bola
[t]	*tu*	tu
[d]	*dar*	dar
[k]	*cá*	cá
[g]	*gato*	gato
[f]	*fé*	fé
[v]	*vê*	vê
[s]	*selo*	selo
[z]	*zelo*	zelo
[ʃ]	*chá*	chá
[ʒ]	*já*	já
[m]	*mar*	mar
[n]	*nó*	nó
[ɲ]	*unha*	unha
[l]	*lua*	lua
[ʎ]	*malha*	malha
[ɾ]	*caro*	caro
[ʁ]	*carro*	carro

Note-se o par de róticos: o r simples, uma vibrante simples [ɾ] (caro), opõe-se ao r forte (carro), hoje realizado na fala lisboeta sobretudo como fricativa uvular [ʁ] . Em final de sílaba, o s e o z realizam-se como chiantes — surda [ʃ] antes de pausa ou consoante surda, sonora [ʒ] antes de sonora.

As vogais orais

O vocalismo é a parte mais rica — e mais difícil — da fonologia portuguesa. Em sílaba tónica contrastam sete timbres orais; nas átonas surgem ainda a central [ɐ] e a tão característica [ɨ] , resultado da redução vocálica.

Símbolo	Exemplo	Significado
[i]	*vi*	vi
[e]	*vê*	vê
[ɛ]	*pé*	pé
[ɐ]	*cama*	cama
[a]	*pá*	pá
[ɔ]	*pó*	pó
[o]	*avô*	avô
[u]	*tu*	tu
[ɨ]	*pegar*	pegar

O símbolo [ɨ] representa a vogal átona que tantas vezes enfraquece até quase desaparecer: é ela que dá ao português europeu o seu aspeto “consonântico” para quem só conhece a palavra escrita.

Vogais nasais e ditongos

Cinco vogais nasais opõem-se às orais e distinguem palavras (li vs. lim, mato vs. manto). A elas juntam-se os ditongos nasais, marca sonora da língua, e um conjunto de ditongos orais.

Símbolo	Exemplo	Significado
[ɐ̃]	*lã*	lã
[ẽ]	*pente*	pente
[ĩ]	*fim*	fim
[õ]	*bom*	bom
[ũ]	*um*	um
[ɐ̃w̃]	*pão*	pão
[ɐ̃j̃]	*mãe*	mãe
[õj̃]	*põe*	põe
[aj]	*pai*	pai
[aw]	*pau*	pau
[ɛw]	*céu*	céu
[oj]	*boi*	boi

Os dois sinais auxiliares que aparecem nos ditongos são as semivogais (ou glides): [j] , como o i de pai, e [w] , como o u de pau. Sob nasalidade escrevem-se [j̃] e [w̃] .

Acento e outros sinais

Além do ˈ do acento principal, podem surgir, em palavras longas ou em frase, o sinal de acento secundário ˌ e o ponto . de separação silábica. A duração não é distintiva em português, pelo que não a marcamos.

Para aprofundar

Este inventário é a chave de leitura de todo o site. A partir dele, percorra as vogais orais e as vogais nasais, depois as consoantes, e por fim o acento e tonicidade, onde os sinais aqui apresentados ganham contexto. Para a correspondência entre letras e sons, veja o alfabeto português na secção de ortografia.