Gramática essencial

Esta é a gramática mínima de que precisa para começar a construir frases corretas em português europeu. Não substitui um estudo aprofundado de cada matéria — para isso existem os artigos da secção de Gramática —, mas reúne, num só lugar, as regras de maior rendimento: aquelas que, dominadas, resolvem a maior parte das frases do dia a dia.

Tudo tem género

Todos os substantivos são masculinos ou femininos, mesmo quando designam coisas. O artigo concorda obrigatoriamente com o género e o número do substantivo, e adjetivos e pronomes seguem-no.

	masculino	feminino
definido (o/a)	o livro	a mesa
definido plural	os livros	as mesas
indefinido (um/uma)	um carro	uma casa

Como regra prática, as palavras em -o tendem a ser masculinas (o carro) e as em -a femininas (a porta), mas há exceções a memorizar (o problema, o dia, a tribo). O género não é dedutível do significado: a mesa é feminina, o copo é masculino, sem mais razão do que a história da língua.

Plurais

A regra de base é simples: acrescenta-se -s às palavras terminadas em vogal. As terminações em consoante têm padrões próprios:

• -ão → -ões (o mais comum): o avião → os aviões; mas também -ãos (o irmão → os irmãos) e -ães (o pão → os pães);
• -l → -is: o hotel → os hotéis, o jornal → os jornais;
• -m → -ns: o homem → os homens, o jardim → os jardins;
• -s (palavras graves ou esdrúxulas) fica invariável: o lápis → os lápis.

Concordância: o adjetivo segue o nome

O adjetivo concorda em género e número com o substantivo e, em português, vem normalmente depois dele.

Os pronomes pessoais

	sujeito	complemento direto	complemento indireto
eu	eu	me	me
tu	tu	te	te
ele/ela	ele/ela	o/a	lhe
nós	nós	nos	nos
eles/elas	eles/elas	os/as	lhes

Em português europeu, o pronome átono encosta-se normalmente depois do verbo, ligado por hífen: Vejo-te amanhã (“vejo-te amanhã”). Mas palavras como não, que ou quando atraem o pronome para antes do verbo: Não te vejo.

Ser ou estar: dois verbos para “to be”

A distinção é central e não tem equivalente direto em inglês. Use ser para o permanente — identidade, origem, características essenciais — e estar para o transitório — estados, localização momentânea, condições passageiras.

O presente do indicativo

Os verbos dividem-se em três conjugações, pela terminação do infinitivo: -ar (falar), -er (comer) e -ir (partir). No presente, retira-se a terminação e juntam-se estas desinências:

eu	falo
tu	falas
ele/ela	fala
nós	falamos
vós	falais
eles/elas	falam

eu	como
tu	comes
ele/ela	come
nós	comemos
vós	comeis
eles/elas	comem

A forma vós é hoje arcaica na fala comum; usa-se vocês (com o verbo na 3.ª pessoa do plural) para o plural de “tu”. Como a desinência identifica a pessoa, o pronome sujeito costuma omitir-se: diz-se falo, não eu falo, salvo para contrastar ou enfatizar.

Falar do passado e do futuro sem decorar tudo

Para começar a comunicar, bastam três recursos que dispensam tabelas extensas:

• Futuro perifrástico: ir (no presente) + infinitivo — Vou comer (“vou comer”), mais frequente na oralidade do que o futuro sintético (comerei).
• Passado recente: acabar de + infinitivo — Acabei de chegar (“acabei de chegar agora mesmo”).
• Ação em curso: estar a + infinitivo — Estou a estudar (“estou a estudar neste momento”).

Negar e perguntar

A negação faz-se colocando não antes do verbo: Não falo francês. A dupla negação é normal e correta: Não vejo ninguém, Nunca disse nada. A interrogação não exige inversão nem verbo auxiliar — a mesma ordem da afirmativa, marcada só pela entoação (na fala) ou pelo ponto de interrogação (na escrita): Falas inglês?

Com estes blocos — género e artigos, concordância, pronomes, ser/estar e o presente, mais os três atalhos para passado e futuro — já é possível formar a maioria das frases de uma conversa quotidiana. O resto constrói-se a partir daqui.